LỜI MỜI GỌI NGỢI KHEN THIÊN CHÚA [1]

Marianô Florentinô (+1523) và người sao chép bản N7 (bản văn được giữ tại Napôli, thế kỷ XV) đều nhất trí quả quyết rằng, vào thời các tác giả ấy, những lời ngợi khen này được cất giữ tại tu viện Eremita (Terni) và được xem như một thủ bút của thánh Phanxicô. Hình thức bản văn mà hai tác giả ấy để lại giống nhau hầu như hoàn toàn. Vì thế người ta có thể xếp bản văn này vào số những di cảo xác thực của thánh Phanxicô.

Với thời gian, bản thủ bút cũng đã hư hoại, cũng như tu viện cổ kính kia của Dòng Anh Em Hèn Mọn, nơi mà di tích được cất giữ. Nhưng nhờ các bản sao, người ta có thể thiết lập lại bản văn.

Lời mời gọi ngợi khen này là tiền thân của Bài ca các thụ tạo. Hiện thời người ta không thể xác định được thời gian sáng tác. Tuy nhiên, người ta có thể xem đó là chứng từ lâu đời nhất về cách thức thánh Phanxicô cầu nguyện hoặc ngợi khen Thiên Chúa bằng thi ca. Chúng ta cũng phải lưu ý thêm là ngay cả khi sáng tác lời mời gọi này, thánh Phanxicô đã dùng sách Thánh vịnh quen gọi là sách thánh vịnh Rô-ma. Nhũng câu rút từ sách ấy được đánh dấu bằng chữ R.

BẢN VĂN

¹ Hãy kính sợ Thiên Chúa và tôn vinh Người (Kh 14,7).

² Chúa thật xứng đáng lãnh nhận

Lời tụng ca và danh dự (x. Kh 4,11).

³ Hỡi tất cả những ai kính sợ Chúa,

Hãy ca ngợi Người đi (x. Tv 21,24).

⁴ Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà (x. Lc 1,28)

⁵ Ca ngợi Chúa đi, hỡi trời cao đất thấp (x. Tv 68,35 : R)

⁶ Ca ngợi Chúa đi, hỡi sông dài biển cả (x. Đn 3,78).

⁷ Chúc tụng Chúa đi, hỡi con cái Chúa trời (x. Đn 3,82).

⁸ Đây là ngày Chúa đã dựng nên,

Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ (x. Tv 117,24 : R)

Alleluia, Alleluia, Alleluia!

Vạn tuế Vua Ít-ra-en! (Ga 12,13)

⁹ Hỡi toàn thể chúng sinh,

Ca ngợi Chúa đi nào (x. Tv 150,6).

¹⁰ Hãy ca ngợi Chúa, vì Người nhân từ (x. Tv 146,1).

Hỡi những ai đang đọc kinh này,

Nào chúc tụng Chúa đi (Tv 102,21 : R).

¹¹ Hỡi muôn loài thụ tạo, hãy chúc tụng Chúa (x. Tv 102,22).

¹² Hỡi mọi giống chim trời, hãy ca ngợi Chúa (x. Đn 3,80 ; Tv 148,7-10).

¹³ Hỡi mọi em bé, nào ca ngợi Chúa đi (x. Tv 112,1).

¹⁴ Hỡi nam thanh nữ tú, nào ca ngợi Chúa đi (x. Tv 148,12).

¹⁵ Con chiên đã bị giết,

Thật xứng đáng lãnh nhận

Muôn lời ca tụng,

Danh dự với vinh quang (x. Kh 5,12).

¹⁶ Nào ta cùng chúc tụng

Ba Ngôi chí thánh và Một Chúa duy nhất (Lễ Chúa Ba Ngôi)

¹⁷ Xin thánh Tổng lãnh Thiên thần Micaen

Bảo vệ chúng con trong cuộc giao tranh (Lễ Tổng lãnh thiên-thần Mi-ca-en).

[1] Đầu đề bằng La-ngữ : Exhortatio ad laudem Dei, x.Opuscula, tr.154.

 Report