Nguyện Chúa ban Bình an cho anh em sống tại Haiti và cho Tỉnh Dòng Đức Bà Guadalupe thân thương tại Trung Mỹ!

Anh em thân mến, qua tin tức và báo chí, tôi biết là vào đêm hôm qua ngày 12 tháng Giêng, thảm họa đã làm đảo lộn thành phố Haiti. Một trận động đất khủng khiếp đã tàn phá cư dân, thành phố vang dậy tiếng khóc, hàng ngàn sinh mạng cần trợ giúp và các nẻo đường chỉ còn là cảnh hoang tàn, hỗn loạn và nỗi hoảng sợ.

Tận đáy lòng, tôi hiệp thông sâu xa với tất cả mọi anh em đang chia sẻ cuộc sống với người dân Haiti, đặc biệt với những người đang đau khổ nhất trong lúc này. Cách riêng, tôi nghĩ tới những người nghèo nhất, các trẻ em, những người cao niên, những người ốm đau và tàn tật. Trái tim tôi cũng hướng tới những người đang bị chôn vùi và thương tích dưới đống đổ nát của nhà cửa và các dinh thự của họ.

Trái đất lại gieo cảnh hoang tàn và cơ sở hạ tầng bị hư hại một cách tồi tệ. Tôi biết các dinh thự lớn chẳng hạn như tòa nhà của tổng thống, Thánh đường và các cơ sở điều hành của liên Hiệp Quốc đã bị san bằng cũng như nhà cửa của những người đang gặp khó khăn, những người đã từng sống ở mức tối thiểu. Cũng thế, các phương tiện truyền thông đã bị đổ nát gây nên cánh tượng hỗn loạn.

Giờ đây, tôi muốn dâng lên Thiên Chúa nhân lành cảnh hoang tàn này. Nguyện xin lòng Cha nhân từ tiếp đón những người đã ra đi! Xin Người an ủi gia đình của anh em, ban sức mạnh cho những người bị thương và đánh động con tim của mọi người, để tất cả chúng con có thể đến với nhau trong tình liên đới và tới gần được với anh chị em của chúng con tại Haiti.

Qua những dòng chữ này, tôi cũng gởi một lời kêu gọi đến hết thảy mọi anh em trong Hội Dòng giúp đỡ về phương diện tài chánh cho tất cả những ai chịu ảnh hưởng bởi trận động đất này. Tôi cũng cấp bách xin các Anh Giám tỉnh hãy thực sự quảng đại gởi các tặng vật của Tỉnh dòng mình tới cho Nhà Trung Ương qua văn phòng Tổng Quản lý. Sau đó, từ văn phòng này, chúng tôi sẽ gởi đến giúp đỡ các anh em của chúng ta tại Haiti.

Một lần nữa, tôi cầu nguyện cho anh em như khi cử hành Thánh Thể, tôi đã dâng lên Chúa cùng với bánh là tất cả những nỗi đau khổ của anh em chúng ta tại Haiti.

Xin Chúa chúc lành và lấy mọi điều thiện hảo mà an ủi anh em.

Thân ái,

A. Jose Rodriguez Carballo, ofm
Tổng Phục Vụ