Khánh thành Thính phòng tại Đại học Giáo hoàng Thánh Antôn

Tổng Tu Nghị 2003 đã quyết định chọn kiểu dáng xây sửa lại Đại Thính Phòng của Đại Học Giáo hoàng Antôn sao cho trở nên thuận lợi trong việc sử dụng, không chỉ đối với những mục đích mang tính chất nội bộ của chúng ta nhưng còn là đối với các sự kiện bên ngoài. Phải lâu dài và mệt mỏi để chờ đợi Bộ xây dựng cấp các giấy phép cần thiết. Ngôi nhà nằm tại Trung tâm Lịch sử của Rôma và dưới sự kiểm soát của văn phòng các Tượng đài và Di sản Văn hóa.

Vần đề chính mà Anh em không bao giờ có thể giải quyết, đó là lắp đặt thêm những cửa thoát hiểm dẫn ra bên ngoài ngôi nhà trong trường hợp cần thiết. Tuy nhiên, nhờ các viên chức thông minh và hiểu biết của Bộ là những người đã xem công trình xây dựng này như một cách “phục hồi” lại cho thành phố một tài sản bị lãng phí, giấp phép tái mở cửa tòa nhà quan trọng này đã được cấp hợp theo luật của thành phố Rôma. Phải mất đến khoảng 3 năm trời, Anh em mới đạt mục đích này.

Buổi tối lễ khánh thành đã được hãng truyền hình RAI truyền đi và được phát sóng trong suốt mùa Giáng Sinh. Các diễn viên và Anh em xuất hiện xen kẽ trong 70 phút phát sóng. Các diễn viên luân phiên đọc các trích đoạn từ các nguồn Phan sinh, trong lúc Anh em chia sẻ những kinh nghiệm của mình tại Viện bài phong Cumura tại Guinea Bissau và tại làng Ark ở Kazakhstan. Anh Eligio Gelimin cũng có một bài trình bày về cộng đoàn “Mondo X” của Anh và chia sẻ thêm những kinh nghiệm khác.

Ủy ban Linh hoạt JPIC cho Hội Dòng

Ủy ban linh hoạt JPIC của Dòng đã gặp gỡ tại Rôma từ ngày 26–31 tháng 10. Các thành viên trao đổi thông tin về những kinh nghiệm của mình trong 6 tháng qua và Anh em lo về JPIC tại Rôma đã cập nhật tất cả mọi sáng kiến gần đây nhất của mình. Các mục tiêu chính của buổi họp là phác họa một chương trình có lớp lang trong 6 tháng và chuẩn bị cho cuộc họp quốc tế sắp tới sẽ diễn ra tại Bôlivia từ ngày 21–27.02.2010. Chương trình nửa năm đã được trình bày cho Ban Tổng Cố Vấn trong cuộc họp vào tháng 11. Bài trình bày dựa vào tài liệu của Tổng Tu Nghị “Những Người Mang Quà Tặng Phúc Âm” rất nhiều, có thể dễ dàng tải xuống từ trang mạng của Dòng. Tài liệu khuyến cáo tất cả mọi Đơn Vị trong Hội Dòng quan tâm giúp đỡ văn phòng JPIC. Khóa học JPIC lần tới sẽ ở tại Đại học Giáo hoàng Thánh Antôn từ ngày 13–23.04.2010.

Anh TPV là Thành viên Ban Chấp Hành Liên Hiệp Các Bề Trên Tổng Quyền

Trong hội nghị giữa năm của Liên Hiệp Các Bề Trên Tổng Quyền (USG), Anh Tổng Phục Vụ đã được tái bầu chọn thêm một nhiệm kỳ 3 năm nữa, trong tư cách là thành viên Ban Chấp Hành Liên Hiệp Các Bề Trên Tổng Quyền. Số tu hội nam thuộc về Liên Hiệp Các Bề Trên Tổng Quyền là 220 Dòng. Anh Tổng Phục Vụ cũng được bổ nhiệm làm Chủ Tịch Ủy ban Thần học của Liên Hiệp này và là một thành viên trong ủy ban có trách nhiệm làm việc với Thánh Bộ Đời sống Thánh hiến liên quan tới những vấn đề gắn liền với đời sống Thánh hiến.

Ý – Cử hành 800 năm tại Milanô

Tại Milanô, cuộc cử hành Đệ bát Bách chu niên ngày Luật Dòng được công nhận đang trở thành một phương tiện để suy tư và thu hút đối với toàn thể cộng đồng dân sự và Giáo Hội xoay quanh cả khuôn mặt lẫn sứ điệp của Phanxicô và các Anh em của ngài.

Những khoảnh khắc đầu tiên là cùng nhau cầu nguyện và suy niệm; gồm có một buổi canh thức cầu nguyện vào dịp Lễ kính Cha Thánh được in Năm Dấu tại Nhà thờ Thánh Angiêlô và Thánh lễ do Đức Tổng Giám mục Milanô là Hồng y Dionigi Tettamenzi chủ sự với các Giám mục đồng tế khác đến từ Lombardi. Cuộc cử hành Phụng vụ đã diễn ra tại Đại Thánh đường Thánh Ambrôxiô hôm 02.10.2009, để chuẩn bị cho lễ kính Thánh Phanxicô. Điều đó không những tỏ cho thấy những mối dây liên hệ vẫn từng có giữa Gia đình Phan sinh với Giáo Hội địa phương, nhưng cũng còn diễn tả lòng biết ơn của Giáo Hội địa phương đối với Gia đình Phan sinh về sự vun trồng tốt đẹp qua 8 thế kỷ tại thành phố Milanô cũng như trong toàn bộ miền Lombardi. Sau bài giảng của Đức Hồng y, các đại diện trong các gia đình Phan sinh thuộc Dòng Nhất đã lặp lại lời khấn trong tay Đức Tổng Giám mục, như một cách diễn tả ý muốn của mình là phục vụ Giáo Hội.

Trong khi đó, một cuộc triển lãm được toàn thể anh em Phan sinh Dòng Nhất và các chuyên gia khác trong nhiều lãnh vực tổ chức đã diễn ra tại Viện bảo tàng Nghệ thuật của anh em nhánh Lúp dài ở Milanô. Cuộc triển lãm sẽ được mở cửa cho dân chúng thưởng ngoạn từ ngày 29.11.2009 đến ngày 21.03.2010 và sẽ trưng bày văn bản Bản Luật có sắc chỉ của Thánh Phanxicô thông qua các tác phẩm nghệ thuật chẳng hạn như các bức sơn dầu, các thủ bút, các tranh vẽ, các bản in cổ ..., là một phần trong di sản Phan sinh thuộc miền Lombardi. Đặc biệt, có một bức vẽ lấy từ Bảo tàng viện Porziuncula mà từ trước cho tới giờ chưa bao giờ được nhìn thấy tại Milanô; đây là bức sơn dầu cổ và nổi tiếng về Thánh Phanxicô được gán cho nhà danh họa Cimabue. Giờ đây đã có thể làm một cuộc tham quan thực sự nhờ bản mục lục phong phú đã được các Nhà xuất bản Phan sinh công bố.

Cũng Nhà xuất bản này đang cho công bố cuốn “Thánh Phanxicô tại Milanô”, đây là một cuốn sách hướng dẫn tham quan các Địa điểm Phan sinh trong thành phố từ khi Dòng được thành lập vào thế kỷ XIII cho tới ngày nay. Hơn nữa, để đào sâu sự hiểu biết về một số địa điểm này, cũng sẽ có một mùa cho những buổi hòa nhạc cho tới tháng 05.2010. Để chương trình được trọn vẹn, cũng sẽ có một hội nghị nghiên cứu về Huynh đệ đoàn Phan sinh tiên khởi và sự phát triển cũng như sự lan tỏa của Huynh đệ đoàn này khắp vùng Lombardi. Những buổi trình bày sẽ do các Anh Cesare Vaiani OFM, Luigi Pellegrini OFM Cap. và các Giáo sư đến từ các Đại học của Nhà Nước và của Công giáo tại Milanô.

Pháp – Các cuộc cử hành mừng 800 năm Đoàn sủng Phan sinh

Gia đình Phan sinh Pháp đã đề xướng nhiều cách thức để cử hành Đệ bát Bách chu niên ngày Đoàn sủng Phan sinh ra đời. Trong số những hoạt động gần đây nhất là một cuộc Hội thảo chuyên đề về “Thánh Phanxicô Átxidi hôm nay” và một cuộc tụ họp đông đảo cấp quốc gia tại Lộ-đức.

Sự kiện đầu tiên đã mở ra ở Paris tại Trường các Chị Bernadines từ ngày 02–04.10.2009. Khoảng 300 người đã tham dự vào cuộc Hội thảo chuyên đề, trong đó có một số đông những nhà tư tưởng, trí thức và nghiên cứu về thời Trung cổ; cuộc hội thảo cũng bao gồm một buổi cử hành long trọng Lễ kính Thánh Phanxicô do Đức cha Jêrôme Beau, Giám mục phụ tá Paris chủ sự tại Nhà thờ chính tòa Notre Dame tại Paris.

Sự kiện thứ hai mở ra tại Lộ-đức, Pháp, từ ngày 24–26.10. Tất cả các nhánh trong Gia đình Phan sinh Pháp, Bỉ và Tân-tây-lan đã tham dự, có khoảng 2.000 người và trong đó có 200 bạn trẻ thuộc Giới Trẻ Phan Sinh. Những ngày này đã diễn ra tại hang đá Massabielle và đã để lại dấu ấn qua những thời khắc cầu nguyện, lắng nghe, gặp gỡ và các buổi trình diễn. Trong cả hai sự kiện này, người ta đã được nghe một sứ điệp của Anh Tổng Phục Vụ.

Úc – Hội Nghị mừng kỷ niệm 800 năm

Một cuộc Hội nghị với nhan đề “Diễn giải về Thánh Phanxicô và Thánh nữ Clara trong một Xã hội Đa Tôn giáo: Từ thời Trung cổ cho đến Hiện tại” đã diễn ra tại Liên hiệp Thần học Yarra, Box Hill tại Melbourne, thuộc Úc từ ngày 19–21.11.2009, để nhấn mạnh 800 năm kể từ khi Đoàn sủng Phan sinh được phê chuẩn.

Một số các chuyên gia quốc tế đã có những bài trình bày chính là Giáo sư Jacques Delarun, Anh Michael Cusato, Anh Maurice Carmody và Chị Briege O’Hare Dòng Clara. Khoảng 100 người đã tham gia Hội Nghị này. Hội Nghị cũng có nhiều lãnh vực khác đáng chú ý. Trước hết, ý tưởng khởi sự là do hai người giáo dân, Tiến sĩ Constant Mews, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Tôn giáo và Thần học tại Đại học Monash và Tiến sĩ Claire Renkin, Giảng viên khoa Lịch sử Nghệ thuật và Linh đạo tại Liên hiệp Thần học Yarra. Hội Nghị do hai Viện Học thuật này tổ chức và được Tỉnh Dòng Chúa Thánh Thần Úc tài trợ cùng với những tặng vật quảng đại của các cơ quan hỗ trợ khác.

Trong khi nhìn vào những chủ đề lớn trong lịch sử Phan sinh qua các thế kỷ, Hội Nghị cũng đã ghi nhận Đoàn sủng Phan sinh như thể đã được nhập thể vào thời hiện đại. Các bài trình bày bao trùm Truyền thống Trí thức Phan sinh trong nhiều khía cạnh thần học, linh đạo, nghệ thuật, thơ văn và các tấm gương sống động trong đời sống của anh chị em Phan sinh và Clara hiện nay.

Trong số 25 giảng viên đó, sự hiện diện của nhiều chuyên gia giáo dân trẻ trung cũng là điều đáng để đề cập tới. Họ đã thích thú nghiên cứu và  đã có những bài phát biểu trong Hội Nghị; sự hiện diện và văn hóa của họ là một nguồn khích lệ đối với tương lai của Truyền thống Trí thức Phan sinh tại cả Úc lẫn Tân-tây-lan. Các bài diễn văn này dự đoán sẽ được xuất bản vào năm 2010. Trong thư gởi cho Anh em thuộc các Tỉnh Dòng, Anh Giám tỉnh Paul Smith đã tóm lược một cách tốt đẹp sự kiện đó cho chúng ta bằng câu nói: “Đây thực sự là một kết quả đáng giá cho 800 năm”.

Sự trưởng thành và tương lai cho các trẻ em tại Bê-lem

Các Anh em Phan sinh và những người làm việc tại Hạt dòng Thánh Địa đang cố gắng duy trì và củng cố các cộng đồng Kitô hữu thông qua những chiến lược mới để đề phòng những bất lợi trong tương lai cho các trẻ em.

Thí dụ như tại Bê-lem, những cách thức huấn luyện mới được khuyến khích, chẳng hạn như việc mở các trường học buổi tối cho cả bà mẹ lẫn con cái; những giờ linh hoạt cộng đồng để bình thường hóa các mối liên hệ xã hội giữa dân chúng và bảo đảm cho các trẻ em được lớn lên trong những điều kiện an toàn, trong sáng và an ninh.

Mặc dầu công tác giáo dục và việc hỗ trợ cho những sinh viên thiếu thốn nhất được các trường của Hạt dòng cổ võ, nhưng việc chăm sóc sức khỏe thông thường và khẩn cấp vẫn là một ưu tiên để giúp các gia đình đang sống trong những hoàn cảnh nghèo khó.

Ngày của Dòng Nhất tại Trent – Ý

Hôm 30.11.2009 Anh em đã cử hành một ngày để mừng 800 năm Dòng chúng ta kể từ khi được Đức Giáo hoàng Innocent III công nhận. Buổi sáng, 70 Anh em hèn mọn, Lúp dài và Viện tu đã tụ họp lại với nhau tại Tu viện Thánh Bernard, để cầu nguyện, suy tư và chia sẻ chủ đề “Luật của chúng ta: thể thức sống có còn thích hợp nữa không?”

Những người hiện diện đã bị thu hút bởi chứng tá của Anh Giacomo Bini. Qua suy tư của mình, Anh nguyên Tổng Phục Vụ đã giúp đọc lại Bản Luật như thể Bản Luật đó vẫn còn thích hợp, mời gọi chúng ta sống trong tư cách một huynh đệ đoàn chiều kích nền tảng của đời sống chúng ta (tính triệt để Phúc âm, chiêm ngưỡng, liên đới và truyền giáo). Hơn nữa, qua việc chia sẻ kinh nghiệm của anh với huynh đệ đoàn tại Palestrina ở Rôma, anh khuyến khích chúng ta đừng sợ đi đến giữa dân chúng.

Để diễn tả đoàn sủng của chúng ta được cắm rễ sâu vào trong Giáo Hội, buổi chiều, Anh em đã tụ họp bên trong Nhà thờ chính tòa. Ở đó, anh em đã được chào đón bằng một nghi thức phụng vụ do Tổng Giám mục Trent là Đức cha Luigi Bressan chủ sự, trước mặt ngài, anh em đã lặp lại lời khấn Dòng. Đức Tổng Giám mục cảm ơn Thiên Chúa vì sự hiện diện của anh em Phan sinh tại Trent qua 8 thế kỷ, đặc biệt là sức đẩy truyền giáo mà anh em đã cống hiến cho Giáo hội tại Trent. Ngài cũng thúc giục anh em không những chỉ cử hành lịch sử, nhưng còn xây dựng tương lai nhờ việc đối thoại hiệu quả giữa đoàn sủng và cơ cấu.

Hội Đồng Nam Á, châu Úc và châu Đại dương (SAAOC)

Hội Đồng đã tổ chức cuộc họp thường niên tại Trung tâm Tĩnh tâm Thánh Phanxicô tại Aukland, Tân-tây-lan, từ ngày 04–07.11.2009. Chủ tịch SAAOC, Anh Paul Smith đã gởi lời chào mừng tới 14 Anh em đại diện một phần lớn 13 Đơn Vị thuộc Hội Đồng. Những Anh em hiện diện đang thi hành sứ vụ tại Úc, Ấn-độ, Inđônêxia, Papua New Guinea, Tây Papua, Singapore/Mã-lai, Sri Lanka, Thái-lan và Tân-tây-lan. Tiếc là Giám hạt Pakistan và Chủ tịch Cơ sở tại Đông Timor đã không thể đến vì vấn đề visa. Tổng Cố Vấn châu Á, Anh Paskalis Bruno Syukur OFM, đã được tiếp đón một cách nồng nhiệt tại cuộc họp. Trong bài trình bày của mình, Anh đã lặp lại lời kêu gọi của Tổng Tu Nghị và mời gọi Anh em lên kế hoạch theo như những nghị quyết của Tu Nghị và dưới ánh sáng của sứ vụ Phúc âm hóa. Để triển khai một phương pháp tổng hợp giữa các Văn phòng Thư ký Truyền giáo & Phúc âm hóa và JPIC cũng như Huấn luyện đã có một đề nghị được đưa ra. Các kế hoạch đang được tiến hành, sao cho cuộc họp này lại sẽ có thể được tổ chức tại Thái-lan vào cuối năm 2010.

Tin từ Ban Tổng Cố Vấn Tháng 06–12 năm 2009

Anh em và tất cả những người dõi theo chúng tôi trên Internet thân mến.

Một lần nữa chúng tôi lại đến với anh em. Anh Tổng Phục Vụ và Ban Tổng Cố Vấn muốn  tiếp tục trao đổi thông tin với anh em nhờ một tờ báo thỉnh thoảng được phát hành sau mỗi lần họp (Tempo Forte). Cho tới nay, nếu có điều gì xảy ra, đó là vì thiếu thời gian. Chúng tôi xin lỗi những ai đã từng hy vọng thấy có được một sự truyền thông như thế sau các lần tổ chức hội họp. Nhân dịp này, chúng tôi sẽ đưa ra một cái nhìn tổng quát về những gì chúng tôi đã thực hiện kể từ sau Tổng Tu Nghị.

1. Theo sau một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi của Ban Tổng Cố Vấn mới tại Átxidi trong tuần cuối của Tu Nghị, Ban Tổng Cố Vấn mới đã họp với Ban Tổng Cố Vấn sắp mãn nhiệm sau Tu Nghị để chia sẻ một số kinh nghiệm. Cuộc họp này kéo dài 2 ngày. Một ngày được dành để họp khoáng đại, ngày kia để chia sẻ những hoàn cảnh đặc thù của từng khu vực địa lý.
2. Sau đó, Ban Tổng Cố Vấn mới đã họp vào tuần cuối trong tháng 06 để rút ra các tiêu chuẩn nhằm đổi mới tổ chức nhân sự Nhà Trung Ương và chia sẻ những kinh nghiệm và các viễn ảnh của họ trong giai đoạn mới nhằm phục vụ Hội Dòng. Trong lần họp quan trọng này, Anh Aidan McGrath đã được đề cử làm tân Tổng Thư Ký. Trong cuộc gặp gỡ này, Ban Tổng Cố Vấn cũng đã xử lý khoảng 40 tập tin để lấy một quyết định cần thiết và xem xét lại lần cuối bản văn của văn kiện chung kết của Tổng Tu Nghị 2009, “Những Người Mang Quà Tặng Phúc Âm”, cũng như bản văn Các Nghị Quyết Tổng Tu Nghị, sao cho có thể đưa đi xuất bản. Hiện tại, chúng tôi có thể nói rằng văn kiện chung kết đã được công bố bằng 9 thứ ngôn ngữ.
3. Một số anh trong Ban Tổng Cố Vấn đã bắt đầu học tiếng Ý và toàn thể Ban Tổng Cố Vấn đã có thể hội họp với nhau trong lần họp quan trọng đầu tiên từ ngày 21.09 đến ngày 08.10. Lần họp quan trọng thứ hai đã được tổ chức từ ngày 09–21.11, và một cuộc họp thứ ba từ ngày 14 – 18.12. Trong các lần họp quan trọng này, Ban Tổng Cố Vấn cũng đã cùng quan tâm đến một số vấn đề cấp bách không thể chờ đợi cho tới cuộc họp lần tới theo như lịch trình.
4. Trong các cuộc họp đó, bên cạnh việc xem xét và quyết định hơn 114 tập tin hoặc những vấn đề do các Tỉnh Dòng đưa ra, chúng tôi đã thanh thản suy tư về văn kiện chung kết của Tổng Tu Nghị 2009 và tiện thể hướng tới các Nghị quyết của Tổng Tu Nghị. Chúng tôi cũng đã dành ra một vài ngày để mỗi người tìm hiểu nhau, vì tất cả chúng tôi đều là những người mới;  chúng tôi đã kể những chuyện riêng của chúng tôi và đã chia sẻ những nỗi niềm hy vọng và lo lắng của chúng tôi về tương lai. Thực là một kinh nghiệm phong phú và tươi đẹp.
5. Cùng lúc, chúng tôi suy tư nhiều về chương trình linh hoạt cho nhiệm kỳ 6 năm 2009 – 2015, đặt ra một số tiêu chuẩn nào đó mà theo chúng tôi nghĩ là quan trọng, không những chỉ lưu ý tới văn kiện chung kết của Tổng Tu Nghị Lễ CTTHX 2009, mà còn về các nghị quyết của Tổng Tu Nghị nữa. Dự phóng này, với nhan đề là “Bắt đầu lại từ Phúc âm”, đã được chúng tôi chấp thuận trong lần họp quan trọng hôm tháng 12 này. Dưới ánh sáng của Nghị Quyết số 10, chúng tôi đã chuẩn bị một cuốn cẩm nang nhỏ để giúp anh em bước vào mà sống thời kỳ biện phân hoặc “thời gian ngưng nghỉ” như Tổng Tu Nghị trước đó đã yêu cầu và sẽ là mối ưu tư của chúng tôi trong những năm 2010–2012. Chúng tôi cũng đã nhất trí về điều này trong lần họp quan trọng hồi tháng 12 và chúng tôi đang chuyển dịch cuốn cẩm nang nhỏ đó ra thành nhiều ngôn ngữ khác nhau, sao cho có thể kịp ra mắt Hội Dòng sớm được chừng nào hay chừng nấy. Chúng tôi hy vọng có thể gởi cuốn cẩm nang đó đến cho các Đơn vị vào tháng giêng.
6. Chúng tôi phải mất nhiều thời gian để đề cử khối nhân viên Nhà Trung Ương, những người mà chúng tôi sẽ chia sẻ với họ trách nhiệm linh hoạt. Sau khi đặt ra một số tiêu chuẩn mà theo chúng tôi là không thể bàn cãi thêm, chúng tôi đã dành sức trong việc tìm cho ra những anh em cho các Ban Thư Ký và các Văn Phòng của Nhà Trung Ương. Chúng tôi phải công nhận rằng đây là một công việc không dễ dàng. Vì cho tới hôm nay một số văn phòng vẫn chưa đủ người, chúng tôi muốn có thêm thời gian để xem xét. Ban Tổng Cố Vấn tỏ lòng biết ơn những anh em đã vâng phục trở về lại với Tỉnh Dòng của mình và tất cả những anh em đã chấp nhận tới sống và làm việc tại Trung Ương Dòng. Cũng xin bày tỏ lòng biết ơn tới các Đơn Vị đã cộng tác với Ban Tổng Cố Vấn qua việc cho phép một anh em dành ít năm đến sống phục vụ Hội Dòng tại Nhà Trung Ương. Hiện tại, chúng tôi gồm có 46 anh em đến từ 21 quốc gia và 33 Đơn Vị khác nhau.
7. Một công việc quan trọng khác nữa là tìm cho ra những anh em cho các Ủy Ban để giúp đỡ Ban lãnh đạo thi hành các Nghị Quyết của Tu Nghị. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ đề cử được những người cấp bách nhất, nghĩa là trong ủy ban pháp lý, ủy ban kinh tế và ủy ban hỗ trợ cho Tổng Phục Vụ. Những ủy ban khác sẽ được đề cử trong tháng giêng, khi chúng tôi thông báo đầy đủ danh sách các Ủy Ban và những thành viên trong các Ủy Ban đó.
8. Ngoài ra, chúng tôi đã đề cử các anh em sau đây làm Đại diện của Tổng Phục Vụ cho các nhà thuộc quyền của Anh: Anh Michael Perry, Phó TPV, cho Nhà Trung Ương và Nhà thờ Thánh Gioan Latêranô; Anh Vincenzo Brocanelli, cho Trường Thánh Antôn và Palestrina; Anh Roger Marchal cho Bruxelles; Anh Nestor Schwerz cho  Istanbul; Anh Francio Walter cho nhà tại Waterford, Mỹ; Anh Vidal Rodriguez, Tổng Thư ký Huấn Luyện và Học Vấn, cho Cộng đoàn “G. M. Allegra” của các sinh viên tại Rôma và Trường Thánh Isidoro. Chúng tôi cũng đã đề cử một vài “kết nối” cho các văn phòng của Nhà Trung Ương: Anh Ernest Siekierka cho Văn Phòng Tổng Thư ký Huấn luyện và Học Vấn; Anh Nestor Schwerz cho Văn Phòng Tổng Thư ký Truyền Giáo và Phúc Âm hóa; Anh Vicente Felipe cho Văn Phòng JPIC; Anh Julio Cesar Bunader cho các Văn Phòng của “Pro Monialibus”, Phan Sinh Tại Thế và Giới Trẻ Phan Sinh.
9. Một công việc khác nữa mà chúng tôi xem là rất quan trọng: đó là việc chuẩn bị, nghiên cứu và xin sự chấp thuận của Ban Tổng Cố Vấn về các ngân sách cho Nhà Trung Ương và các nhà trực thuộc Anh Tổng Phục Vụ trong năm 2010; những việc này đã được văn phòng Tổng Quản Lý và Ủy Ban Kinh tế cho Ban Tổng Cố Vấn chuẩn bị. Vào lần họp trong tháng 12, các việc này đã được chấp thuận.
10. Một hoạt động quan trọng khác nữa trong giai đoạn đặc biệt này là việc các Văn phòng Thư ký và các Văn Phòng khác của Trung Ương chuẩn bị kế hoạch linh hoạt của mình cho giai đoạn 6 năm mà chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu. Kế hoạch đầu tiên là riêng từng văn phòng một sẽ chia sẻ với Hội Đồng Dòng; và sau đó vào ngày 18.12, Hội Đồng Dòng sẽ gặp gỡ các vị đứng đầu của tất cả các văn phòng.
11. Trong cùng thời điểm này, chúng tôi đã bổ nhiệm 10 vị Tổng Kinh lược, nghiên cứu và chấp thuận các bản báo cáo được thực hiện sau 11 cuộc kinh lược theo giáo luật. Chúng tôi cũng đã chấp thuận một vài đơn yêu cầu trợ giúp tài chánh.
12. Ít ngày trước lễ Chúa Giáng Sinh, Anh Tổng Phục Vụ đã thăm viếng 11 Thánh Bộ tại Trung Ương Rôma để thông tin cho các vị Chủ Tịch về những gì đang diễn ra trong Hội Dòng và lắng nghe các vị gợi ý; Anh đã tham dự vào Đại hội 6 tháng họp một lần của Liên hiệp các Bề trên Tổng quyền, và cùng với Đại biểu của Tổng Phục Vụ trong từng nhà thuộc quyền của Anh viếng thăm 6 nơi trong số các nhà: 2 lần tới Merulana, Trường Thánh Isodoro, Thánh Gioan Laterano, Palestrina và Waterford Mỹ. Anh cũng đang nghĩ tới việc viếng thăm chớp nhoáng các nhà tại Bỉ, Su-đăng và Istanbul.  Anh đã tham dự một cuộc họp của CONFRES và đã viếng thăm 4 Đơn Vị. Các Cố Vấn khác tháp tùng Tổng Phục Vụ trong các cuộc gặp gỡ của Anh tới những Hội Đồng Chủ Tịch. Điều đáng ghi nhận là vào ngày 21.12, đã diễn ra nghi thức khánh thành Thính phòng rộng lớn của Đại học “Antonianum” được hoàn toàn tân trang lại. Anh Tổng Phục Vụ và Ban Tổng Cố Vấn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người đã giúp thực hiện công việc này.

Nhân dịp này, Anh Tổng Phục Vụ, Ban Tổng Cố Vấn và Huynh đệ đoàn Nhà Trung Ương cầu chúc tất cả anh em trong Dòng và tất cả “các độc giả” của chúng ta một Lễ Giáng Sinh vui tươi, tràn đầy bình an và thiện hảo của Chúa.