Dòng thánh Phanxicô, tinh thần và sứ mạng

LỜI NÓI ĐẦU

Hiện nay cha Kajetan Esser thuộc tỉnh dòng Côlônhơ, nước Đức, có lẽ là người có uy tín nhất trong địa hạt lịch sử và linh đạo dòng Anh em Hèn mọn (dòng Phanxicô). Cuốn sách nhỏ chúng tôi phiên dịch sau đây, tuy ngắn gọn, nhưng đúc kết bao nhiêu công trình nghiên cứu công phu của một tu sĩ không những có dư khả năng chuyên môn, mà còn đầy lòng mộ mến đối với lý tưởng Phan sinh của mình. Tập sách này đòi hỏi người đọc phải đọc chầm chậm, vừa đọc vừa suy nghĩ, và nếu cần, nên đọc đi đọc lại, vì nội dung của nó rất súc tích.

Để những người chưa quen biết thánh Phanxicô dễ hiểu cuốn sách này hơn, chúng tôi cũng phiên dịch chương đầu trong cuốn: Francois d'Assise (Paris 1966) của cha Ephrem Longpré, một chuyên viên uy tín khác về tư tưởng của dòng Phanxicô.

Rất mong tập sách nhỏ này giúp ít nhiều trước hết cho con cái thánh Phanxicô, sau nữa cho tất cả những ai mộ mến vị thánh nghèo hoặc nghiên cứu linh đạo của Hội dòng đã và đang đóng góp nhiều cho đời sống và tư tưởng của Giáo Hội.

Lm. Nguyễn Hồng Giáo. OFM